字迹字迹
Trang chủTra theo PinyinTra theo bộ thủTra theo số nétTừ điển thành ngữTừ điển từ vựngYết hậu ngữ
Giới thiệuGiấy phépSơ đồ trangChính sách bảo mậtĐiều khoản dịch vụ
Hanzi - Khám phá vẻ đẹp của chữ Hán
© 2026 杭州柒衡科技 浙ICP备2024065559号-1
Trang chủChữ Hán容

容

Pinyin

rónɡ

Bộ thủ

宀

Số nét

10画

Cấu trúc

⿱宀谷

Thứ tự nét

Nghĩa

容 rong 部首 宀 部首笔画 03 总笔画 10 容

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate;

容

róng

(1)

(会意兼形声。小徐本从宀,谷(gǔ)。”大徐本看作会意。宀”是房屋,谷”是空虚的山洼,都有盛受的意思。本义容纳)

(2)

同本义 [hold;contain]

容,盛也。--《说文》

君子以容民畜众。--《易·师》

言宽大包容。--《汉书·五行志》

故曰心容。--《荀子·解蔽》

广则容奸。--《史记·乐书》

可容一人居。--明·归有光《项脊轩志》

(3)

又如容隐(包庇,隐瞒);容足(仅容立足);容接(容纳接待);容盛(覆载,容纳);容民(容纳民众);容民畜众(容纳畜养民众);容畜(容纳养育);容受(容纳接受);容放(容纳置放)

(4)

宽容 [tolerate]

则今高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近。--明·张溥《五人墓碑记》

(5)

又如容庶(宽容饶恕);容物(度量宽大,能够容人);容谅(宽容原谅);容借(宽容);容宽(宽容,宽恕);容覆(宽容涵纳);容纵(宽容放纵)

(6)

允许,许可 [permit;allow;admit;endure]

胡乱容他买碗吃罢。--《水浒传》

(7)

又如容耐(容忍);一首不容轻易解释的诗;容止(允许栖止);详情容后函告;此事不容耽搁

(8)

收留 [take sb.in]

无适小国,将不女容焉。--《左传》

(9)

打扮;装饰 [decorate]。如容饰(装饰,打扮)

(10)

悦,欢喜 [please]。如容溺(溺爱)

(11)

应当 [ought]

然则建巳之月为纯阳,不容都无复阴也。--《词诠引》

(12)

等待,待 [wait]

容移时,有小黄头奴至。--《宣和遗事》

(13)

需要 [need]

齐卫之间不容数日行。--《韩非子》

(14)

假借为用”。使用[apply;employ]

兵无所容其刃。--《老子·五十章》

容

róng

(1)

仪容;容貌,容颜(容貌神色) [appearance]

物有其容。--《左传·昭公九年》

孔德之容。--《老子》

然自执政以来,忧勤国事,休休有容,有足多者。--《明史·海瑞传》

一肌一容,尽态极妍。--唐·杜牧《阿房宫赋》

(2)

又如整容;遗容;音容;容颜(脸色);笑容可掬;愁容;怒容;病容;容冶(容貌美艳);容华(容貌,容颜);容辉(仪容风采);容质(容仪与资质);容表(仪表,风采);容妆(容貌妆饰)

(3)

可容纳的空间;容纳气体、液体或固体的度量;所容纳的量 [capacity]。如库容;电容

(4)

模式,样式 [pattern]

凡为甲,必先为容。--《周礼·考工记·匠人》

(5)

法则,规律 [rule]

夫物有常容,因乘以导之,因随物之容。--《韩非子》

(6)

礼仪;礼法 [rite]

容台振而掩覆。--《淮南子·览冥》

(7)

又如容典(礼容之法则);容则(容典);容台(行礼之台)

(8)

一种佩饰用的刀 [mate knife]

佩刀,在佩旁之刀也,或曰容刀。--《释名》

(9)

古州名 [rong prefecture]。在今广西壮族自治区东南部,邻接广东省『属合浦县,晋初置荡昌县,属合浦郡,梁改为阴石县,并置阴石郡,陈改为奉化县,隋改为普宁县,宋为容州,元为容州路,后降为州,明改为容县,属梧州府

(10)

通榕”。常绿乔木[banyan]

种木胥容,榆桃柳楝。--《管子·地员》

(11)

姓

容

róng

(1)

从容 [unhurried]。如容裕(从容大度)

(2)

适宜,合宜 [suitable]

因势合变,遇时之容。--《文选 》

容

róng

(1)

或许;大概;也许 [perhaps]。如容或

(2)

表示反问。难道;岂 [make an emphatic rhetorical question]

苟时未可,容得已乎?--《三国志》

容光

róngguāng

(1)

[one's facial expression]∶脸上的光彩

容光焕发

(2)

[fissure]∶指小缝隙

日月有明,容光必照

容光焕发

róngguāng-huànfā

[one's face glowing with health] 脸上放出光彩。形容身体健康精神饱满

竟妆,容光焕发。--《聊斋志异·阿绣》

容华

rónghuá

[handsome looks]好的容貌

容或

rónghuò

[perhaps] 也许--用在动词前,表示对动作、行为或情况的猜测或估计,相当于也许”、或许”

此车稍加修理,容或可用数年

你把这个道理再说说,容或有益

容积

róngjī

[volume] 容器的内部体积

容量

róngliàng

[load] 每一次可容纳的数或量(指人和车)

车容量

容谅

róngliàng

[forgive;pardon] 宽容原谅

望舅母容谅。--《红楼梦》

容留

róngliú

[take sb.in] 容纳;收留

容貌

róngmào

[appearance;looks] 人的长相;容颜相貌

容纳

róngnà

(1)

[accommodate]∶指方便地或不拥挤地装载

这个水槽足以容纳下够一头母湃的水

(2)

[have a capacity of ]∶能装下

这个礼堂能容纳1500人

(3)

[tolerate]∶容许,听得进

他不能容纳不同意见

容器

róngqì

[container] 用来包装或装载物品的贮存器(如箱、罐、坛)或者成形或柔软不成形的包覆材料

容情

róngqíng

[show mercy] 宽容,留情

对扰乱社会治安者决不容情

容让

róngràng

[be tolerant] 宽容谦让

互相容让的朋友才能长久

容人

róngrén

(1)

[broad-minded]∶有意容忍、宽容或宽恕违背传统的社会或道德行为的小事

(2)

[tolerate towards others]∶对别人采取宽容态度

容忍

róngrěn

[tolerate] 宽容;忍耐

舆论将容忍几乎任何事情

这种作风他不能容忍

容身

róngshēn

[shelter oneself] 在某处勉强居住、生活,安身

无容身之地

容膝

róngxī

[narrow] 仅容两膝。形容居室狭小

审容膝之易安。--晋·陶渊明《归去来兮辞》

容臭

róngxiù

[aromatic bag] 香袋。臭本义气味,这里指香物

左佩刀,右备容臭。--明·宋濂《送东阳马生序》

容许

róngxǔ

(1)

[tolerate]∶允许;默认

不容许反对派存在

(2)

[allow]∶使有可能;提供机会或根据

只能容许得出一个结论的证据

容颜

róngyán

[appearance] 容貌

玄微依其言服之,果然容颜转少,如三十许人。--《醒世恒言》

容仪

róngyí

[looks] 容貌和仪表;容貌举止

一表容仪

容易

róngyì

(1)

[easily]∶可能性大

容易上当

(2)

[lightly]∶不费什么力或没什么困难

不是这么容易能下来的

(3)

[sweetly]∶轻松自在地;流畅地

现在糊墙纸很容易撕下来

容与

róngyǔ

(1)

[be carefree and leisurely]∶悠闲自得的样子

步容与于南林。--晋·陶渊明《闲情赋》

(2)

[hesitatively]∶犹豫不前的样子

船容与而不进兮,淹回水而凝滞。--《楚辞·屈原·涉江》

容止

róngzhǐ

[manners] 仪容举止

容止可观,进退可度。--《孝经·圣治》

爱妾曰非烟,姓步氏,容止纤丽,弱不胜绮罗。--《清平山堂话本》

容姿

róngzī

[looks] 仪容姿态

容姿秀美

容

róng ㄖㄨㄥˊ

(1)

包含,盛(chéng)~器。~量(liàng)。~积。~纳。无地自~。

(2)

对人度量大~忍。宽~。

(3)

让,允许~让。不~人说话。

(4)

相貌,仪表,景象,状态~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。

(5)

或许,也许~或。

(6)

姓。

郑码wooj,u5bb9,gbkc8dd

笔画数10,部首宀,笔顺编号4453434251

Từ liên quan

谌容(1936- )动容昌容瞓容俯容低容舂容舂容大雅逞容骋容堕容惰容姑容工容阿容阿世取容覆容轨容检容间不容发

Chữ cùng bộ thủ

Xem tất cả
宄宁寧它寫安守宇宅宮宏宋

Chữ đồng âm

Xem tất cả
峵瀜焩穤戎肜栄狨绒茙茸荣

English

appearance, looks; form, figure; to contain, to hold